Jo, tu es prête ?
Non, je ne suis pas...
Oui, c'est bon. Tu devrais manger un truc.
On est déjà en retard.
Tu as pris du vin ?
Si on nous rentre dedans,
tu risques de perdre un œil.
C'est pas pour cette fois.
Tu as passé une bonne journée ?
Ça peut aller.
Merci !
Et le vin ?
Quoi ?
Le vin !
Attends...
Bonsoir...
- Tu es jolie, chérie. - Merci.
Je t'aime.
- Sarah n'est pas là ? - Tu lui as pas dit ?
On se voit dans une heure, ce sera fini.
Merci, c'est sympa.
Barbara ! Merci de nous recevoir.
Viens me voir en haut.
- Vous étiez ensemble depuis quand ? - Trois mois.
Déjà trois mois ?
Pour Monroe, organisons une réunion lundi.
On voit ça demain.
T'appréciais pas Sarah.
Mais si ! Je l'ai dit.
Tu le pensais pas.
Pourquoi j'en bave ?
C'est pas possible.
Tu n'es pas encore arrivé au plus dur.
C'est pire après ?
Je suis ravi de te voir.
Merci de nous inviter.
- Andy. - Stuart.
Michael dit que tu es sur un livre.
Il dit toujours ça.
Il a sûrement raison.
Mais je le sais pas ?
Je dois voir quelqu'un. Mange, je reviens.
Il me hait, il va me virer.
- Tu dis toujours ça. - C'est vrai.
Tu es là depuis 2 ans.
Il attend le bon moment.
Tu veux que je promène Lucy quand vous serez partis ?
Ça serait sympa.
Où est Michael, d'ailleurs ?
Là.
Allons-y.
Joanna !
Je vais me repoudrer le nez. Je vous rejoins.
Je suis affamée !
Vous étiez où ?
Stuart m'a sauté dessus. Il m'a pas parlé depuis 15 jours,
il me voit avec ta femme et il s'illumine.
Laura, je te présente ma Joanna.
Enchantée.
Notre nouvelle designer.
Ravie de faire enfin votre connaissance.
Alors vous êtes écrivain ?
Je veux acheter votre livre.
C'est gentil.
Regarde.
Neal remet ça avec Cynthia.
Elle en veut pas.
Il comprend pas.
Pourquoi ? Il est mignon.
Tu l'as repoussé.
Quand on parle du loup...
Cynthia t'a jeté ?
Ça fait un bail !
- Elle veut pas ? - Quoi ?
Tu l'as quand même pas accompagnée au yoga, si ?
- Elle t'a dit ça ? - À moi.
Tu lâches pas l'affaire.
Quoi ? Tu es jaloux ?
C'est qui, cette Laura ?
Stuart l'a embauchée. Elle a l'air douée.
Elle est sur le projet Monroe avec nous.
Évidemment.
Tu vas me chercher du vin ?
Tenez.
Tu veux un verre ?
Du vin blanc.
Elle part à Philadelphie avec vous demain ?
Oui.
Elle était à L.A. avec Michael ?
Tu as fumé ?
Tu vas me faire la morale ?
Qu'est-ce que t'as ?
Rien.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Elle est jolie.
Qui ?
Tu as oublié de le dire.
- Laura ? - Oui, Laura.
Tu as dit qu'elle était "bof".
Je m'en souviens pas.
J'imagine.
T'as pas dit qu'elle était à L.A. avec toi.
Pas "avec" moi, mais au même moment.
Michael, regarde-moi.
T'as pas parlé d'elle avant ce soir et tu le sais.
Ça veut dire quoi ?
Tu t'attendais à quoi, ce soir ?
Franchement, tu pensais que je verrais rien ?
Pourquoi je me dirais ça ?
Tu mens très mal.
Parce que je mens pas.
Tu lui plais et elle te plaît.
Et évidemment, tu veux pas m'en parler.
- D'où ça sort ? - Je l'ai vu.
Tu n'as fait que parler avec elle.
T'as bu combien de verres ?
Deux et quelques. T'as rien d'autre à dire ?
T'as bu plus que ça.
Et alors, tu es de la police ?
À un moment, je t'ai dit d'arrêter.
Tu m'as demandé pourquoi. Voilà pourquoi.
Tu plaisantes.
Ça te réussit pas.
Sans le vin, tu serais encore plus mal barré.
11 heures par jour, 5, parfois 6 jours par semaine.
60 heures par semaine avec elle. Depuis trois mois.
Tu me soupçonnes de quoi ?
Fouille dans mon téléphone, Jo.
Dans mes mails, mes reçus. Vas-y.
Tout le monde se fait pas prendre.
Elle t'a dit que tu lui plaisais ?
Je sais pas.
Peut-être, Joanna.
J'évite ce genre de conversation.
C'est pas passé loin,
quand vous étiez à L.A.
Je sais pas ce que tu fais quand tu bosses.
Tu t'en vas
pour tes articles...
tout le temps !
Est-ce que je t'ai donné des raisons de me soupçonner ?
En regardant par la fenêtre,
j'ai vu un truc qui m'a déplu.
T'aurais pas pu faire attention et m'épargner ça ?
Tu fais quoi ? Pourquoi tu veux cette prise ?
Pourquoi tu construis un mur de Berlin avec tes magazines ?
J'ai rien fait de mal.
Et tu cherches l'engueulade.
Je t'épargnerais.
Je t'assure.
Ça veut dire quoi ?
Elle part à Philadelphie avec vous demain ?
Elle est sur le projet Monroe.
C'est quoi, ce regard ?
Un regard triste.
Il n'y a rien entre nous.
C'est juste une collègue.
Je te reproche pas d'être attiré. Elle est...
attirante.
Et...
c'est normal d'avoir envie de nouveauté.
Tu me reproches quoi, alors ?
De te donner un mal fou pour pas le reconnaître.
Je viens pas de le faire ?
Ne fais pas cette tête...
C'est pas ce que je voulais dire.
Tu me pièges, tu m'obliges
à reconnaître un truc et après, tu me tombes dessus.
Et tu dors sur le canapé !
C'est parfait !
J'ai rien fait de mal.
Excuse-moi.
De quoi ?
Je ne sais pas trop...
Je t'aime.
Viens te coucher.
J'ai pas envie.
Viens dans la cuisine.
On réglera rien en mangeant.
C'est ce qu'on verra. Viens.
On a des tomates ?
Raconte ta journée.
Rien d'extraordinaire.
J'avais oublié que je t'en veux.
C'est désagréable.
Danny a fait sa demande.
- Pia a répondu quoi ? - À ton avis ? Oui !
Elle était surprise ?
Elle a cru qu'il voulait s'en aller.
Ma mère a appelé...
Je sais. Je lui ai parlé.
2e semaine de décembre. J'ai dit oui.
On passe par Londres ?
Ton train est à quelle heure ?
Huit heures.
Tu devrais être couché.
- Je dormirai dans le train. - Y en a pour 1 h.
Pendant la réunion.
Tu fais quoi, demain... aujourd'hui ?
Mon article sur les accessoires.
Les perles ?
Je dois encore pondre 100 mots.
Après, tu pourras écrire ton livre sans que je te dérange.
Excuse-moi.
J'en aurais parlé s'il y avait un truc à dire.
Il s'est passé quelque chose à L.A. ?
Tu le jures ?
Je le jure.
Les œufs sont bons.
C'est du jus d'orange ?
Il est nul, ce bistrot !
Tu crois qu'on s'est mariés trop tôt ?
Quoi ?
Tu veux pas te poser la question ?
C'est pas la peine.
Je le pense pas, on s'est mariés au bout de 4 ans.
On s'est séparés entre-temps.
C'est pas les années qui comptent, c'est le moment,
et nous, on s'est connus à la fac.
Avant de savoir qui on était.
Tu trouves que c'est toujours pareil entre nous ?
Je trouve que c'est mieux.
Tu t'entends ?
Quoi ?
Je suis pas de ton avis
alors je sais pas ce que je dis ?
Tu peux pas penser ça.
C'est pourtant vrai.
Pourquoi ?
Dimanche soir. Les deux derniers week-ends.
Le petit-déjeuner hier. Le dîner hier soir.
Tout roule entre nous.
À l'exception de ce soir.
Viens là.
J'ai froid.
Tu as pris tes baskets ?
Merci !
Viens.
Essaie d'écrire.
- Essayer, c'est un grand mot. - Mais non.
Faut que j'y aille.
À plus !
Salut.
Bonjour. Un café, sans sucre.
Joanna !
Alex !
Que fais-tu ici ?
Je bosse.
J'en reviens pas !
Ça fait un bail. Comment vas-tu ?
Bien.
Comment tu savais où me trouver ?
Je te surveille.
- Je suis sérieuse. - Moi aussi.
Sur tes cartes de vœux, il y a ton adresse.
Et si j'avais déménagé ?
C'est pas le cas.
- Tu restes longtemps ? - Je pars demain.
Je suis en retard pour une réunion.
On se voit après ?
Oui.
- D'accord. - Super.
Je t'appelle pour te dire l'heure.
- Tu as mon numéro ? - Il a changé ?
Je t'appelle.
Attends !
Je suis insomniaque.
Si je dors une fois sans interruption,
je serai comme Rip Van Winkle.
Je vais aux toilettes.
D'accord.
Michael, attendons Andy.
C'est drôle, je peux dormir n'importe où.
Je pourrais m'endormir là.
Ici ?
Six, quatre,
sept, deux, deux.
Opérateur...
Opérateur !
- Bonjour. Vous désirez ? - J'ai réservé.
- Votre nom ? - Michael Reed.
Vers midi, j'ai vraiment cru que j'avais halluciné.
Oui, c'est parfait.
Non, je te retrouve là-bas.
À tout à l'heure.
Tu es très belle.
Merci. C'était pas le cas, ce matin.
T'étais aussi belle que maintenant.
On s'assoie ?
J'ai changé ?
Je me sens vieille.
Tu n'as pas changé.
Tu as la même odeur.
Toi aussi.
Commandons à boire.
Deux vodka martini, avec de la glace et des olives.
Tout de suite.
Merci.
J'en reviens pas...
Je sais.
La dernière fois qu'on s'est vus...
Au Claridge.
Pour boire un verre.
C'était il y a...
Deux ans.
C'est ça.
Et ton boulot ? Ton livre ?
Je sais pas. Mais il est terminé.
C'est vrai ?
Super ! Je peux le lire ?
Bien sûr.
Tu parles français ?
Ça commence fort, c'est génial.
La traduction est presque achevée, tu pourras le lire.
Et Paris ?
Et toi ?
Ça va.
Ton travail ?
Je suis free-lance.
J'écris des articles de mode, c'est chouette.
C'est pas mal.
T'es descendu où ?
Ici.
D'accord...
Tu as toujours du mal à parler de toi trop longtemps, hein ?
Avoue que c'est bizarre.
Qu'on prenne un verre ?
Que tu sois à New York.
Pourquoi ?
C'est pas ta place.
Merci.
Alors...
dis-moi quelque chose d'important.
J'ai été trop longtemps sans te voir.
Je voulais dire, un truc personnel.
C'est très personnel.
Tu es avec quelqu'un ?
Parle-moi d'elle.
On est...
heureux de pas s'engager.
Ça fait longtemps ?
Quelques mois.
C'est long...
"Pour toi." Dis-le.
C'est pas ce que j'allais dire !
C'est bon de te voir.
Vive le martini !
Vous voulez que l'hôtel reste ouvert pendant les travaux.
Il faut réfléchir à la façon de procéder
car c'est important d'être écolo.
Je pensais aux panneaux solaires.
Du double-vitrage dans toutes les chambres.
Michael s'est beaucoup renseigné
là-dessus, c'est vendeur.
Les clients logeront dans votre hôtel parce que vous proposez ça.
Ça vaut le coup. C'est un investissement
qui sera rentable.
Absolument.
Stuart me dit que vous serez prêts
dans trois mois. Ça vous va ?
Pas de souci.
Question de timing. Si on démarre la semaine prochaine,
ce sera fini cette année.
C'est dingue, ce timing.
Pourquoi ? Tu divorces ?
Non.
Alors ?
C'est comme si j'avais voulu que tu reviennes dans ma vie.
Il suffit que je pense à toi et tu débarques.
Tu pensais à moi ?
Toujours quand ça ne va pas bien.
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
- On devrait y aller. - Où ça ?
Dans ma chambre.
Je plaisante !
Je dîne avec celui qui a racheté la maison d'édition qui me publie.
- Tu m'accompagnes ? - Non.
- Pourquoi ? - C'est professionnel.
Pas du tout.
C'est un ami. Il te plaira, sa femme aussi.
Je serais pas à l'aise.
Je pars demain. Impossible d'annuler.
Ça fait deux ans. Michael te laisse jamais sortir ?
Il est en voyage.
Je vais régler.
Il est tôt. Un verre, ça vous dit ?
Pas vraiment.
On se lève tôt, demain.
Raison de plus pour se détendre.
Ça me détendra pas.
- Vous êtes sûre ? - Certaine.
Voyons-nous de bonne heure pour revoir notre présentation.
- Ça prendra quoi, 30 min ? - À peu près.
On se retrouve...
À 10 h 30, tous les 6.
La vue te plaît ?
C'est joli.
- Merci pour le dîner. - À demain.
Merci. Bonne nuit.
Je suis crevé. La conversation, c'est comme la muscu.
J'en fais pas, mais bon...
Je boirais bien un verre.
Pas moi. Je croyais que ça te disait rien.
Non, pas avec Zach.
T'es partant ?
Pourquoi pas.
Ah oui ? T'as pas beaucoup dormi, cette nuit.
Ça va.
Je t'appelle demain, on ira courir.
Comment va ta mère ?
Elle va mieux, merci.
Vos amis vous attendent au bar.
- Comment vas-tu ? - Bien. Ravie de te voir.
Ça fait trop longtemps !
Joanna, je te présente Sandra.
Joanna, voici Truman.
- Ça va ? - Bien. Ravie de te voir.
Dieu que vous êtes belle.
Merci.
C'est vrai, regardez-la !
Je savais pas que tu voyais quelqu'un ici.
Nous sommes amis, c'est tout.
Qui couchent ensemble ?
Je blaguais.
D'accord, je me demandais
mais il est encore trop tôt pour répondre
à une telle question.
Elle répond pas et moi non plus.
Et non.
Merci.
- Où vous êtes-vous rencontrés ? - Vas-y.
À Paris.
J'écrivais une histoire et...
un ami commun a fait un dîner.
C'était quand ?
Il y a environ 4 ans.
Vous prendrez du vin ?
Le Brunello de la dernière fois.
Joanna, qu'écrivez-vous ?
Des articles. En free-lance.
Elle est écrivain.
Elle a déjà écrit un très bon livre.
- Quel est votre nom de famille ? - Reed.
Il n'a pas été bien accueilli ?
Il n'est pas paru, elle s'est trompée d'éditeur.
S'il était paru, il aurait pas eu bonne presse.
Modeste ?
Si seulement...
Encore 10 questions.
Je vous dis les plats du jour ?
Tu en veux un autre ?
Si le type au pull vert
s'en va...
j'en prends un autre.
Pourquoi ?
Entre 12 et 13 ans, j'agissais en fonction des choses
qui se produisaient ou non.
Comme...
si ma mère mettait sa jupe bleue pour aller bosser,
au lieu de son pantalon bleu,
je parlais à personne dans le bus.
Si elle le portait, je devais parler.
Tu avais peur d'être responsable de tes actes.
C'est ça.
Et maintenant ?
Apparemment, je fais une rechute.
Un autre, avec plaisir.
Mais pas ici.
J'ai l'impression que rien ne m'arrive par hasard,
vous comprenez ?
Pour moi, oui car je te connais.
Maggy !
C'est bien toi. Que fais-tu là ?
- On dîne. - Où est Michael ?
Il est en voyage.
Appelle-moi.
Bon appétit.
C'est votre meilleure amie ?
Navrée, je ne vous ai pas présentés.
C'est rien.
Sauf si vous avez oublié nos noms, ce qui m'arrive.
Moi aussi.
C'est la honte !
Qui est Michael ?
C'est mon mari.
C'est délicieux. Pourquoi j'ai pas commandé ça ?
Tu peux manger le mien.
Parle-moi de ta femme.
D'où ça sort ?
C'est venu comme ça.
Elle est super.
Que fait-elle quand tu t'absentes ?
La même chose que lorsque je suis là.
Que fait-elle, ce soir ?
J'en sais rien.
Tu l'as pas appelée ?
Si.
Mais je l'ai pas eue.
Vous êtes mariés depuis longtemps ?
Trois ans.
Vous sortiez ensemble avant ?
On s'est rencontrés à la fac.
Vous vous êtes connus jeunes.
Effectivement.
Je passe aux toilettes. Je te rejoins au bar.
Si vous croisez un chat galeux, c'est mauvais signe.
Un chat galeux... C'est quoi ?
Désolée, c'est moi.
Michael est en voyage, excusez-moi.
Où es-tu ?
Je suis sortie manger un morceau. Bonne journée ?
C'est mon téléphone ou le tien ?
Je t'entends bien.
Quoi ?
Je t'entends bien.
Tu as passé une bonne journée ?
J'ai bien travaillé.
La ligne n'est pas bonne.
Non, c'est pas terrible.
Tu es dehors ?
Aux toilettes. On est toujours avec les clients.
Tu n'as qu'à m'appeler demain matin.
Je t'aime.
Moi aussi. Au revoir.
J'adore être servie quand je reviens m'asseoir !
Mariée depuis quand ?
Trois ans.
- Des enfants ? - Non.
- Et vous ? - Non.
J'en ai jamais voulu.
C'est pour ça qu'on s'est séparés avec ma première femme.
Vous n'en aviez pas parlé ?
Si, évidemment.
Elle devait se dire que je changerais d'avis.
Les gens ne changent pas.
Tout au plus, le poids varie
et on s'habille différemment.
Je sais que pour tout un tas de raisons,
je ne devrais pas dire ça...
mais je vais le faire.
Cette nuit-là, à L.A., quand on est allés dans ce bar,
on s'est assis sur ces canapés,
Jeff voulait s'asseoir avec nous et tu as dû te pousser.
Ta main s'est un peu...
attardée sur ma jambe.
C'était intentionnel ?
Il ne fallait pas qu'elle s'attarde trop.
Au cas où tu aurais bougé.
Je n'ai pas bougé.
Je ne voulais pas.
Je suis marié.
Je sais.
Mais c'était bon quand même.
C'est super gênant. Merci.
Ça va. D'habitude, elle le fait mieux.
Ce que je veux dire, c'est que j'adore l'Italie.
Moi aussi.
On a une maison. On y va un mois par an.
C'est magnifique.
- Tu y es allé avec eux ! - Quand ?
Je suis rentrée à Paris,
ton cousin habitait chez toi en ton absence
et tu étais avec Patrick et ses amis.
C'est eux.
C'est dingue ! Vous me disiez quelque chose.
C'est drôle !
Si tu étais mariée ?
Les "si", c'est pas trop mon truc mais...
ça changerait sûrement rien.
Tu es heureux ?
De quoi ?
De ton mariage.
Très.
Mais ça n'empêche pas la tentation.
Je sais.
Mais de ta part, ça m'étonne.
Tu as été avec une autre femme depuis que tu es marié ?
Non.
Tu en as eu envie ?
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
Je pense à Joanna.
Tu as des regrets de ne pas le faire ?
J'en aurais plus si je le faisais.
Tu as déjà trompé quelqu'un ?
"Trompé" ?
Alors ?
Non.
Pas forcément par principe, mais...
j'en ai jamais eu envie.
Alex ?
- Tu en veux une. - Il m'en faut une.
Et toi aussi.
Elle veut rester avec moi.
Mais oui.
- C'est vrai ? - Oui.
Bonne soirée.
C'est un traquenard. Je le sais.
Il changera jamais.
Vous vous étiez pas vus depuis quand ?
Deux ans.
Vous connaissez pas Helen ?
- Helen ? - L'amie d'Alex.
De Paris.
On ne se donne pas vraiment...
On ne se raconte pas tout ce qui nous arrive.
On s'appelle de temps en temps.
Elle est sympa.
Je pense pas qu'il va s'installer avec elle.
Je le vois pas s'installer avec qui que ce soit.
Il est davantage lui-même tout seul.
Où est votre mari ?
À Philadelphie, pour le travail.
Il fait quoi ?
Il est promoteur immobilier.
Mais je doute que ce soit ce que vous vouliez savoir.
Non, en effet.
Allez-y.
En général, je vais trop loin.
Je suis prévenue.
Votre mari connaît Alex ?
Il en a entendu parler ?
- Je suis allé trop loin ? - Peut-être...
Mais ça va.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Une fois qu'on sait un truc comme ça, on ne peut pas l'oublier.
C'est donc "un truc comme ça" ?
- Vous êtes fidèle ? - Oui.
Si vous ne l'étiez pas, il vous pardonnerait ?
Il a toujours dit que non.
Ça vous en empêche ?
J'imagine que oui.
Vous êtes restée longtemps avec Alex ?
On a jamais vraiment été ensemble. C'était plutôt...
de temps en temps.
Vous parlerez de cette soirée à votre mari ?
Je ne sais pas. La soirée n'est pas encore finie.
La dernière fois, on s'est trompés de voiture.
- On s'en est aperçus quand ? - 10 rues plus loin !
Venez avec nous.
Merde ! Lucy...
Qui ?
La chienne d'un ami. Je dois la sortir.
Elle est où ?
Dans l'appartement de cet ami.
C'est un prétexte pour nous quitter ?
Je jure que non !
Quand es-tu venu à New York ?
Il y a neuf mois, à peu près.
Pourquoi tu ne m'as pas appelée ?
Je n'étais pas seul.
J'arrive pas à retirer la clé !
Andy cuisine ?
Je lui ai offert ça mais il a jamais dû s'en servir.
Moi si, quand on vient.
Alors, pourquoi tu n'écris pas ?
J'écris.
- Pourquoi tu n'écris pas ? - Tu veux dire...
Ton livre.
Mon éditeur dit qu'il me suffit juste
de surmonter mes doutes.
De quoi tu doutes ?
De tout, Alex.
Je me mets à écrire
et chaque mot, chaque idée,
chaque choix m'amène à un autre et je doute de tous ceux que je fais.
T'étais pas comme ça avant.
Toute ta vie, tu vis avec ton premier livre.
Il s'écrit tout seul.
Après, c'est différent.
Tout d'un coup, tu peux écrire ce que tu veux
mais tu reviens sur tout.
Le doute tuera ton travail.
Vraiment ?
Je ne sais pas.
C'est mal de douter ? L'humanité en aurait bien besoin.
Donc, je doute.
Pour le bien de l'humanité.
Exactement.
Non, merci.
Ton premier livre était bon.
Tu m'as gâché cette cuisine.
Comment ?
En étant là.
J'y passe ma vie. Après ton passage...
Rappelle-moi pourquoi ça n'a pas marché.
La géographie.
On peut vivre entre deux villes.
Pas moi. Et toi non plus.
Et le timing.
Vous étiez séparés.
Provisoirement.
Théoriquement. Peu importe...
On s'est remis ensemble, après avoir été ensemble longtemps.
Tu es arrivé après.
Tu es avec lui parce qu'il était là avant ?
C'est le cas.
Et je l'aime.
Toi aussi, je t'aime. Et j'aime pouvoir te dire la vérité.
Et j'aime...
la fidélité et la loyauté.
Toutes ces conneries, même maintenant.
Et ça ?
Ça ?
Je ne pensais pas que ça donnerait ça.
Cette histoire est ce qu'elle est...
parce que c'est entre moi, mon mariage avec Michael, toi...
et tous tes trucs.
Est-ce qu'Andy a quelque chose à boire ?
De quels trucs tu parles ?
Rien. Je critique, c'est tout.
Si on va par là, on perdra ça.
C'est dur parce qu'on n'est pas allés au bout.
On commençait juste à voir que ça marchait pas...
Tu voulais pas.
Non.
Non ?
J'ai passé deux mois à Paris.
Tu me le reproches encore.
Je ne te reproche rien.
Je finissais un livre.
J'étais trop naze pour comprendre ce que ça signifiait.
Tu aurais dû avoir envie d'être avec moi.
Ça n'a aucune importance.
Ça en a pour moi.
C'est moi qui te vois ici.
C'est moi qui vois partout des photos de toi dans cette vie.
Quoi ?
Tu avais besoin de moi pour être sûre de Michael ?
Non, ça ne marche pas comme ça.
Je n'ai peut-être jamais eu envie que ça change.
Tout change,
mais ça, ça n'a pas encore changé.
Pas pour moi.
Ça ne s'est pas atténué.
Je t'ai vu ce matin et...
Et...
souvent, la nuit, quand je ne dors pas,
je te revois.
Je vais la promener.
Les clés, Alex.
Tu ne les as pas prises avec toi ?
Non.
Tu les as laissées ?
Oui.
On peut sonner quelqu'un ?
On pourrait appeler Caroline...
Merde.
Donne. Je te le rendrai demain.
Allons-y.
Le chien n'était donc pas un mensonge !
Essayons de trouver Fred.
Le chien du meilleur ami de son mari.
C'est la fille dont Chris m'a parlé ?
Je sais pas.
Au mariage de Phillip, après ta rupture avec Lauren,
je lui ai demandé pourquoi tu avais fait ça.
Lauren me plaisait.
Mais celle-ci me plaît encore plus.
Elle est intelligente.
Et drôle.
Elle est magnifique.
Je sais.
Et elle est honnête.
Excepté le fait qu'elle est avec toi quand son mari est en voyage.
Elle est mariée.
- Je sais. - Non, tu sais pas.
Tu n'as jamais été marié.
On s'en fout, des liens sacrés.
Mais tu ne peux pas annuler les années.
Tu ne pourras jamais effacer les années avec son mari.
Dès que tu essaieras...
tout ça disparaîtra.
Fais-moi confiance.
Ça serait dommage.
Je parie que vous avez passé moins de 100 jours ensemble.
C'est les meilleurs.
Sois malin.
Laisse les choses telles quelles.
Ça y est !
C'est ton tour.
Tiens.
Allez...
je vais pas être la seule en sous-vêtements.
Tu as l'air mal à l'aise.
Je le suis.
Tu gardes pas grand-chose pour toi.
On est à moitié nus. C'est un peu tard pour ça, non ?
Tu te souviens de notre 1re nuit ?
Ça t'arrive d'y penser ?
Bien sûr.
Je voulais pas partir, tu m'as mise dans un taxi.
Et quand on a rencontré le photographe pour ton interview ?
- Il était bourré. - Complètement.
Tu as dansé. Tu portais ton dos-nu.
Viens.
Allons-y.
Alors... on t'a déjà trompé ?
Non.
Moi si.
Le pire, c'est la façon dont je l'ai découvert.
On partageait un compte photo.
Je suis allée sur le site pour commander des photos.
J'ai vu l'album qu'elle avait partagé avec lui.
Ça devait être au cours d'un week-end.
Je me serais passée des images.
Sur l'une d'elles, ils éclatent de rire.
Et après ?
On s'est battus, comme des animaux,
pendant un mois.
J'étais en colère.
Peut-être parce que je me sentais obligée de l'être.
Ou peut-être car j'étais triste.
Mais il voulait rester avec moi.
Et je voulais rester avec lui.
Et alors ?
On est restés ensemble.
Ce fut la meilleure année de notre histoire.
Et ensuite ?
Il est mort.
Je suis navré.
Tu veux boire quelque chose ?
Non, merci.
Tu crois que vous seriez encore ensemble ?
C'est certain.
Et je serais quand même là,
attirée par toi.
Tu sais ce qui m'a contrariée, ce matin ?
Michael avait une soirée de boulot, hier soir.
Je lui ai reproché d'être attiré par une collègue.
- C'est le cas ? - Je le pense.
Il y a quelque chose entre eux ?
C'est possible.
Je pense qu'il aimerait bien.
Il est avec elle à Philadelphie.
Tu es inquiète ?
J'y ai accordé trop d'importance.
Pourquoi ?
Il est 2 h du matin et je suis là avec toi.
C'est drôle, on se lève et on ignore ce que la journée nous réserve.
80...
90...
1 000 jours s'écoulent sans incident,
et tout à coup...
"Salut !"
"Salut."
Et si j'étais pas allée chercher un café ?
Je t'aurais appelée.
Si mon numéro avait changé ?
Je serais monté.
Et Michael ?
Pourquoi tu m'as plus envoyé de mails ?
C'était pas suffisant.
Tu sais combien de fois j'ai décidé de ne pas t'écrire ?
"Salut Alex. Comment vas-tu ? Que fais-tu ?"
"Veux-tu me voir ?"
"N'importe où..."
"On dîne, vendredi ?
"Pour se donner des nouvelles."
Tu me touches quand tu en as envie, hein ?
Non.
Je te touche très peu par rapport à ce que je voudrais.
Pourquoi ?
Parce que tu me plais.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas aller plus loin et le regarder en face.
Tu viens de me dire qu'il est loin avec une femme qui t'a énervée.
Michael ne fait rien de mal.
Je ne lui ai jamais parlé de nous.
Même quand...
je ressentais le besoin de lui avouer.
C'est-à-dire ?
Quand on est soûls, ou contents...
Ou après une dispute,
quand les choses dérapent, mais c'est jamais arrivé.
Pourquoi ? Il serait fâché ?
Il n'aurait pas le droit.
J'ai renoncé à toi.
Comment est Helen ?
Il nous reste quelques heures.
Je ne veux pas les passer à parler d'Helen.
Viens.
Jo...
Viens là.
Jo...
Quelle heure est-il ?
6 h 30.
Laura...
Michael,
j'ai pas besoin qu'on en parle.
- Hier soir... - Je t'en prie.
Ne dis rien.
Je pensais pas que ça arriverait.
Même la deuxième fois ?
C'est un peu compliqué tout ça, non ?
Je donnerais tout pour me lasser de toi.
- Je te dépose. - Je préfère marcher.
Tu es sûre ?
Ça lui fera du bien, et à moi aussi.
Faisons ça simplement, d'accord ?
Au revoir.
Je me suis emportée. Je le sais.
Je te connais. Je t'aime.
Andy, c'est moi.
Faut que tu me couvres.
- Tu es prête ? - Oui. Où est Michael ?
Il a dû rentrer à New York.
Tout va bien ?
Oui, il m'a laissé un message.
Je crois que Stuart avait besoin de lui.
Je t'attends dehors.
Jo...
Tu es déjà rentré ?
Pourquoi Lucy est là ?
On a laissé les clés à l'intérieur.
Qui ça ?
Lucy et moi.
Quand ça ?
Hier soir...
quand je l'ai sortie.
Tu as pleuré.
Un peu.
Pourquoi tu es déjà là ?
On a fini plus tôt.
C'était pas aujourd'hui, la présentation ?
Non, on a fini plus tôt.
Désolé qu'on se soit disputés.
Moi aussi.
On n'en parle plus, d'accord ?
Faisons-nous un super déjeuner
et allons nous promener.
Profitons-en.
Elle veut sortir ?
Sûrement.
Je m'en occupe.
Ça va ?
Je t'aime.
Sous-titres : Géraldine le Pelletier & Charlotte Laumond
Sous-titrage : Éclair Vidéo - Paris